本文へ進む
海外の取引先と、最初の1件を決める。
ホーム › 英文の資料とメール

海外営業の英語メール書き方と例文集

海外営業の英語メール書き方と例文集のイメージ写真

公開: 2026-11-17 / 更新: 2026-11-17 ・ 読了 約9分

この記事の要点

  • 件名は相手企業名と具体的製品名を含め5〜8単語で簡潔に記載する
  • 本文は150〜200単語程度に抑え冒頭2文で連絡目的と価値を明示する
  • 初回メールに重い添付ファイルは避けリンク掲載や容量2MB以内にする

海外営業の英語メールで返信率を高めるには、件名で要件と相手側のメリットを明示し、本文は150〜200単語程度で簡潔にまとめる構成が不可欠です。時候の挨拶は省き、冒頭2文以内に連絡の目的と自社製品が相手のビジネスにどう貢献できるかを提示することで、多忙な海外バイヤーの関心を引くことができます。

国内向け営業メールのような丁寧すぎる前置きや、会社沿革の長い説明は海外BtoB取引の現場では読まれません。本稿では、海外展開を本格化させたい営業責任者に向けて、新規開拓からフォローアップまでの実用的な英文メールの型と運用の注意点を解説します。

海外営業で読まれる英語メールの基本構造

海外バイヤーに届く営業メールは、毎日数十件から100件を超えることも珍しくありません。読まれるメールを作成するためには、件名、導入、提案理由、行動喚起(CTA)の4要素を明確に整理する必要があります。

開封率を左右する件名(Subject)の付け方

件名は5〜8単語、文字数にして40〜50文字程度で簡潔にまとめます。「Introduction(紹介)」や「Business Proposal(ビジネスの提案)」といった抽象的な言葉だけでは、迷惑メールとして破棄されるリスクが高まります。

効果的な件名にするためには、「相手が扱う製品分野」「自社の提供価値」「用件」を組み合わせます。

相手企業名を件名に入れることで、無差別送信の一斉メールではないことを瞬時に伝えます。

本文の構成は150〜200単語で設計する

本文は1スクロール以内で読み切れる分量に抑えます。1段落あたり2〜3文にとどめ、改行を入れて視覚的な余白を作ることが重要です。

  1. 宛名: 担当者名が判明している場合は「Dear Mr./Ms. [ラストネーム]」を使用します。不明な場合は「Dear [部署名] Team」とします。
  2. 連絡の目的: なぜ連絡したのかを最初の文で伝えます。
  3. 提供価値の提示: 相手の既存ラインナップを補完できる理由や、技術的な特徴を2〜3つの箇条書きで示します。
  4. 次のアクションの提示: 相手に求める行動を1つに絞って明記します。

新規開拓向けアプローチメールの例文と日本語訳

展示会後の接触や、ウェブサイトから見つけた候補先企業へ送るアプローチメールの文面例です。自社の状況に合わせて〇〇の部分を書き換えて活用してください。

英文テンプレート

Subject: OEM Ceramic Bearings for 〇〇 – 〇〇 Co., Ltd.

Dear Mr. 〇〇,

I hope this email finds you well.

I am contacting you from 〇〇 Co., Ltd., a precision parts manufacturer in Japan. I have been following your company's expansion in the 〇〇 market and believe our newly developed 〇〇 could support your high-end product line.

Our products offer the following advantages:

Could we arrange a brief 15-minute introductory online meeting next week? I would be glad to introduce our product catalog and discuss how we might assist your business.

Sincerely,

[名前]

[役職]

〇〇 Co., Ltd.

[ウェブサイトURL]

日本語訳

件名: 〇〇様向けOEMセラミックベアリングのご案内 – 〇〇株式会社

〇〇様

突然のご連絡にて失礼いたします。

弊社は日本の精密部品メーカー、〇〇株式会社でございます。貴社が〇〇市場で事業を拡大されている様子を拝見し、弊社が新しく開発した〇〇が、貴社のハイエンド製品ラインを支援できると考えご連絡いたしました。

弊社の製品には以下の強みがございます。

来週、15分ほど簡単なオンラインでのご紹介機会をいただけないでしょうか。製品カタログのご案内とともに、貴社事業にどのように貢献できるかをお話しできれば幸いです。

敬具

[名前]

[役職]

〇〇株式会社

[ウェブサイトURL]

海外に出るかどうか、どの国から・どの形で進めるかを、社長と一緒に整理します。GOEN(ご縁無双の海外版)の海外進出の伴走です。最初のご相談は無料です。

海外営業を相談する →

返信がない場合のフォローアップメール手順

海外営業において、1通目のメールで返信が来る割合は高くありません。返信がない場合でも断られたとは限らず、単に埋もれているだけのケースがあります。適切な間隔を空けて再送することが商談獲得につながります。

フォローアップを送るタイミングと回数

1通目を送ったあと、初回のリマインドは営業日で5〜7日程度空けて送るのが一般的です。さらに返信がない場合は、そこから7〜10日程度空けて2回目のフォローを送ります。合計で3通送っても反応がない場合は、いったんアプローチを中断し、四半期後などに新製品発表や展示会出展のタイミングで改めて連絡を入れます。

フォローアップの英文例と日本語訳

Subject: Re: OEM Ceramic Bearings for 〇〇 – 〇〇 Co., Ltd.

Dear Mr. 〇〇,

I am writing to follow up on my email sent on [前回の送信日].

I understand you are busy, but I wanted to ensure my previous message did not get lost in your inbox. We recently assisted a European partner in reducing component failure rates by 15%, and we believe our 〇〇 technology could offer similar value to your product line.

If you have 10 minutes next Tuesday or Wednesday, I would appreciate the opportunity to share our technical data sheet.

Thank you for your time.

Sincerely,

[名前]

日本語訳

件名: Re: 〇〇様向けOEMセラミックベアリングのご案内 – 〇〇株式会社

〇〇様

[前回の送信日]にお送りいたしましたメールの確認でご連絡を差し上げました。

ご多忙のところ恐れ入りますが、前回のメールが受信トレイに埋もれてしまっていないか念のため確認させていただきたく存じます。弊社では最近、欧州のパートナー企業において部品故障率を15%低減させる支援を実施しており、弊社の〇〇技術は貴社の製品ラインにも同様の価値を提供できると考えております。

来週の火曜日または水曜日に10分ほどお時間をいただけましたら、技術データシートをご案内したく存じます。

お時間をいただき感謝いたします。

敬具

[名前]

海外営業メールで避けるべき3つの失敗例

国内取引の慣習をそのまま英語メールに持ち込むと、意図しない誤解や商談の長期化を招く要因になります。代表的な失敗パターンを把握しておきましょう。

大容量のPDFファイルを添付する

初回メールに10MBを超えるような重い総合カタログPDFを添付すると、相手先のセキュリティフィルターによって迷惑メールフォルダに振り分けられたり、受信拒否されたりする原因になります。初回はメール本文に関連ページのリンクを記載するか、主要なスペックシートを1〜2枚程度(2MB以内のおおよその容量)に抑えて添付するのが安全です。

価格や取引条件の前提をあいまいにする

バイヤーから「Send me a price list(価格表を送ってください)」と返信があった際、受渡条件(インコタームズ)や最低発注数量(MOQ)を明記せずに単価だけを回答すると、後から輸送費や保険料の負担を巡ってトラブルになります。FOB価格なのかCIF価格なのか、通貨建て(USDやEURなど)は何かを必ず明記してください。関税率や現地での輸入規制、原産地証明の要否は国や品目によって異なるため、安易に現地到着価格を断定せず、JETROや進出先国の税関当局等の公式情報で確認しながら条件を詰める姿勢が必要です。

「検討してください」で終わらせる

「Please consider our proposal(弊社の提案をご検討ください)」だけで文章を締めくくると、受け取った側は何を返信すべきか判断できず、放置される確率が上がります。「来週の木曜日午前中に15分のオンライン通話が可能か」「関心のある型番を1つ教えてほしい」など、相手が短時間で返答できる明確な行動を提示してください。

英文メールの効果を安定させる社内運用のポイント

海外営業メールの作成を特定の担当者の語学力だけに依存すると、送付件数や対応スピードが停滞します。社内での仕組み化を進めることが重要です。

テンプレートの定型化とパーソナライズの比率

メール作成にかかる時間を短縮するため、本文の7割程度は定型文を用意し、残りの3割で相手企業に合わせた個別情報を記載する運用が現実的です。相手企業のウェブサイトや最新ニュースを確認し、「貴社の〇〇シリーズを拝見した」「〇〇地域への展開計画に注目している」といった1〜2文を加えるだけで、機械的な一斉送信メールと明確に差別化できます。

返信があった場合の対応体制を事前に決める

海外バイヤーから前向きな返信があった場合、時差を考慮しても24時間以内(翌営業日中)に返信できる体制を整えておきます。技術的な確認に時間がかかる場合は、「確認のうえ〇月〇日までに詳細を回答する」という中間返信を1通送るだけでも、相手に安心感を与えられます。輸出貿易管理令の該非判定や通関手続きなどの法的な確認事項については、担当者単独で判断せず、公的機関や通関士などの専門機関へ確認するフローを社内であらかじめ共有しておきましょう。

よくある質問

Q. 海外営業メールに返信がない場合、何日くらい待ってから再送すべきですか?
A. 送信後、営業日で5〜7日程度空けて1回目のフォローアップを送るのが一般的です。さらに返答がない場合は約7〜10日後に2回目を送ります。合計3通送っても反応がない場合は一度アプローチを止め、時期を改めて連絡します。
Q. 英語が堪能なスタッフが社内にいなくても海外営業メールは始められますか?
A. 可能です。基本の案内文や打診文を定型化し、自社の強みやスペックの表現をあらかじめ英訳しておけば、高い会話力がなくても初期アプローチは運用できます。ただし契約や法的な取引条件の確認は専門窓口へ相談してください。
Q. 価格を尋ねられた場合、メールでどのように回答すべきですか?
A. 単価だけでなく、インコタームズ(FOBやCIFなどの受渡条件)、対象通貨、最低発注数量(MOQ)を必ずセットで提示します。関税率や各国の輸入規制によって相手の負担額が変わるため、前提条件を曖昧にしないことが重要です。
この記事をシェア: X(Twitter) LINE
この記事を紹介・引用するときは

下のリンクをそのまま貼ってお使いください。文章を引用されるときは、出典としてこのページへのリンクをお願いします。

あわせて読みたい

海外に出るかどうか、どの国から・どの形で進めるかを、社長と一緒に整理します。GOEN(ご縁無双の海外版)の海外進出の伴走です。最初のご相談は無料です。

海外営業を相談する →