本文へ進む
海外のお客様に、検索で見つけてもらう。
ホーム › 海外の検索・AI検索で見つかる書き方

hreflang alternateの書き方と設定

hreflang alternateの書き方と設定のイメージ写真

公開: 2026-11-19 / 更新: 2026-11-19 ・ 読了 約6分

この記事の要点

  • hreflangは言語コードISO 639-1準拠が必須で地域単体指定は無効
  • 全言語ページ間で自己参照を含む相互リンクがないと設定は無視される
  • 各言語ページのcanonicalタグは自ページのURLを指す設定にする

hreflang(rel="alternate" hreflang="x")は、多言語・多地域向けWebサイトにおいて、言語や対象国ごとに適切なURLを検索エンジンへ伝えるHTML属性です。正しく実装すると、日本語を話す検索者には日本語ページを、英語圏の検索者には英語ページを検索結果に振り分ける案内役として機能します。

海外からの問い合わせ獲得を目指す製造業や食品、観光、サービス業の企業において、多言語サイトの構築は不可欠な施策です。しかし、言語ごとのページを用意しても、検索エンジンが各言語のターゲット読者を誤認すると、英語圏のユーザーに日本語版が表示されるといったミスマッチが発生します。本稿では、Google検索セントラルの技術ドキュメントに準拠したhreflang属性の正しい書き方と運用時の注意点を整理します。

3つの実装方法と基本的な書き方

多言語ページの関連付けを検索エンジンに伝える手段は、HTMLのheadタグ内への記述、HTTPヘッダー、XMLサイトマップの3通りがあります。最も一般的なHTMLタグで記述する場合、headタグ内に以下のように配置します。

<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />

各要素の役割は次のとおりです。

PDFや画像などHTML構文を持たないファイル群を言語別に分ける場合は、HTTPレスポンスヘッダーでの記述が適しています。また、ページ数が数百から数千に及ぶ大規模サイトでは、HTMLの肥大化を防ぎ保守性を維持するため、XMLサイトマップ内にxhtml:link要素を用いて記述する手法が推奨されます。

言語コードと地域コードの指定ルール

ISO規格に準拠した記述形式

hreflangに指定する値は、言語コード単体、または言語コードと地域コードの組み合わせで構成します。Google検索セントラルの仕様に基づき、言語はISO 639-1形式(2文字)、地域はISO 3166-1 Alpha-2形式(2文字)で指定しなければなりません。

正しい組み合わせの例は以下のとおりです。

地域コードのみ(例: `hreflang="us"`)を指定することは規格外であり、検索エンジンに正しく処理されません。必ず言語コードを先に記述し、ハイフンで地域コードを繋ぐ必要があります。大文字・小文字は厳密に区別されない仕様ですが、慣例として言語は小文字、地域は大文字または小文字(例: `en-US` または `en-us`)で統一します。

x-defaultの役割と指定基準

`x-default`は、指定したどの言語・地域コードにも合致しない検索者や、言語選択用ランディングページへ誘導するURLを示す特別な予約値です。特定の国を指定せず全世界向けに英語を展開しているトップページや、IPアドレスやブラウザ言語に基づいて訪問者を自動転送する案内ページが存在する場合に指定します。

海外に出るかどうか、どの国から・どの形で進めるかを、社長と一緒に整理します。GOEN(ご縁無双の海外版)の海外進出の伴走です。最初のご相談は無料です。

海外向けの集客を相談する →

4つの失敗例と注意すべき技術要件

相互リンクの欠落

hreflangの注釈は、グループ内のすべてのページから相互にリンクされて初めて有効になります。たとえば、日本語ページAから英語ページBへhreflangを指定した場合、英語ページB側にも日本語ページAおよび自分自身(自己参照)を指定するタグを含めなければなりません。片方向の指定のみが存在する場合、Googleの検索クローラーは設定を無視します。

相対パスでの記述ミス

href属性に相対URL(例: `href="/en/about.html"`)を記述すると、検索エンジンが誤った解釈をする原因になります。プロトコル(https)を含む完全修飾URL(例: `href="https://example.com/en/about.html"`)を使用することが仕様上の必須条件です。

canonicalタグとの競合矛盾

hreflangとlink rel="canonical"の関係性にも配慮が必要です。多言語ページはお互いに別言語の代替ページであるため、各言語ページのcanonicalタグはそのページ自身のURL(自己参照canonical)を指す必要があります。英語ページのcanonicalを日本語ページに向けてしまうと、「代表ページは日本語だが、代替言語は英語」という矛盾した指示になり、検索インデックスの混乱を招きます。

機械翻訳の直載せによる品質問題

海外からの問い合わせを獲得する目的において、機械翻訳をそのまま掲載してhreflangを付与する運用は避けるべきです。直訳された表現は、海外の調達担当者やバイヤーに意図が正確に伝わらず、信頼を損ねる要因になります。

たとえば、工作機械の製造業サイトで「手軽にお問い合わせください」という日本語案内を機械翻訳すると、直訳的な英語になり業務用のニュアンスが崩れるケースがあります。

「手軽に(easily)」という語をそのまま当てはめると、文脈によって不自然な印象を与えます。自社の技術仕様や取引条件が正しく伝わるよう、専門用語と文脈を押さえた表現に整えることが成果への前提となります。

実装後の検証手順とモニタリング

タグの実装を完了した後は、Google Search Consoleの「ページのインデックス登録」レポートやURL検査ツールを活用して、エラーがないか確認します。クロールエラーやcanonical不整合が検出された場合は、対象URLのソースコードを確認し、相互リンクの記述漏れやコード指定の誤りを修正します。

仕様の適用状況や検索エンジンの解釈ルールは、Google検索セントラルの公式ドキュメントで随時更新されています。設定を行う際は、必ず公式の最新仕様を確認しながら作業を進めてください。

よくある質問

Q. hreflangを設定すれば自動的に検索順位は上がりますか?
A. hreflangは検索順位を直接引き上げるものではなく、検索者の言語や地域に合わせて適切なURLを表示させるための技術仕様です。
Q. 英語ページがアメリカとイギリスで分かれていない場合、どのように指定しますか?
A. 地域を限定せず全世界の英語話者を対象とする場合は、地域コードを省略して「en」のみを指定します。
Q. 1ページだけにhreflangタグを書き、他ページに書かない運用は可能ですか?
A. 不可能です。Googleの仕様上、タグが指定されたページ同士が互いに参照し合う相互リンク関係になっていない場合、アノテーションは無効化されます。
この記事をシェア: X(Twitter) LINE
この記事を紹介・引用するときは

下のリンクをそのまま貼ってお使いください。文章を引用されるときは、出典としてこのページへのリンクをお願いします。

あわせて読みたい

海外に出るかどうか、どの国から・どの形で進めるかを、社長と一緒に整理します。GOEN(ご縁無双の海外版)の海外進出の伴走です。最初のご相談は無料です。

海外向けの集客を相談する →