本文へ進む
海外のお客様に、検索で見つけてもらう。
ホーム › 海外の検索・AI検索で見つかる書き方

canonicalとhreflangの正しい設定手順

canonicalとhreflangの正しい設定手順のイメージ写真

公開: 2026-11-19 / 更新: 2026-11-19 ・ 読了 約7分

この記事の要点

  • hreflangは全言語版のURLを網羅し相互に参照関係を持たせる必要がある
  • 言語コードはISO 639-1、地域コードはISO 3166-1に厳密に準拠する

多言語サイトにおけるcanonicalとhreflangの基本結論

多言語・地域別サイトを展開する場合、各言語ページには「そのページ自身のURLを指す自己参照canonicalタグ」と「全言語版のURLを相互に並記したhreflangタグ」の両方を設置します。この2つのタグは競合する仕組みではなく、canonicalで代表URLを検索エンジンへ示しつつ、hreflangで検索ユーザーの言語・地域に応じた適切なURLへ差し替えて表示させる役割を持ちます。

Google検索セントラルの技術ドキュメント「ローカライズ版のページについて Google に伝える」では、言語や地域ごとに別々のURLが存在する場合、hreflangアノテーションを使用して言語バージョンを提示することが公式に説明されています。正しいHTMLタグの記述設計を守らないと、多言語ページが「重複コンテンツ」と見なされて検索結果から除外されたり、意図しない国の検索結果に他言語のページが表示されたりする不具合が生じます。

2つのタグが果たす役割の違い

rel="canonical"の役割

canonicalタグは、同一または極めて類似したコンテンツを持つ複数のURLの中から、検索エンジンに正規URLとして認識させたい「代表の1ページ」を指定する指示タグです。たとえば、URLパラメータの違いによる重複や、同一言語内でPC用とスマートフォン用でURLが分かれている場合、1つの正規ページに評価を統合するために使用します。

rel="alternate" hreflang="x"の役割

hreflangタグは、同じ内容を別の言語や地域向けに提供しているバリエーションページの存在を検索エンジンに伝えるタグです。たとえば、日本語版を読んでいるユーザーには日本語ページを、英語圏のユーザーには英語版ページをGoogleの検索結果画面で出し分けるために使われます。

海外に出るかどうか、どの国から・どの形で進めるかを、社長と一緒に整理します。GOEN(ご縁無双の海外版)の海外進出の伴走です。最初のご相談は無料です。

海外向けの集客を相談する →

canonicalとhreflangを併用する際の実装手順

多言語展開を行うWebサイトで、HTMLヘッダー(`<head>`内)に記述する標準的な実装手順は次の通りです。

手順1:各言語ページに自己参照のcanonicalを指定する

多言語展開では、各言語ページ自身を正規URLとして指定します。たとえば日本語版(`/ja/`)、アメリカ向け英語版(`/en-us/`)、イギリス向け英語版(`/en-gb/`)がある場合、それぞれのページに自分自身のURLをcanonicalとして記述します。英語版のcanonicalを日本語版に向けてしまうと、英語版が重複と判定されて検索エンジンのインデックスから除外される原因になります。

手順2:すべての対象言語バージョンを相互に記述する

hreflangタグは、自分自身を含む「すべての言語・地域バージョン」のURLをリスト化して記述します。重要な原則として「双方向のリンク関係(相互参照)」が必須です。日本語ページから英語ページへhreflangを指定している場合、英語ページ側からも必ず日本語ページへ向けたhreflangを返さなければなりません。片方向のみの記述になっている場合、Googleはhreflangの設定を無効として処理します。

手順3:HTMLヘッダーへのコード記述例

以下は、日本語ページ(`https://example.com/ja/`)と英語ページ(`https://example.com/en/`)が存在する場合の、それぞれのページヘッダーへの記述例です。

日本語ページ(`https://example.com/ja/`)に書く内容:

<link rel="canonical" href="https://example.com/ja/">
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://example.com/ja/">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/">

英語ページ(`https://example.com/en/`)に書く内容:

<link rel="canonical" href="https://example.com/en/">
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://example.com/ja/">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/">

ここで指定されている`x-default`は、指定された言語・地域以外のユーザーや、ブラウザの言語設定が一致しないユーザーに対して表示させるフォールバック(共通)ページを指定する値です。

現場で起こりやすい4つの失敗例と対策

失敗例1:他言語ページのcanonicalをすべて日本語トップに向けてしまう

自社の日本語サイトをベースに多言語展開した際、テンプレートの設定ミスにより、英語版や中国語版ページのcanonicalがすべて日本語のトップページに向けられたまま公開されるケースがあります。この場合、検索エンジンは「英語版は日本語版の重複ページである」と解釈し、英語版のURLをインデックスから除外します。各言語ページはそれぞれ固有のコンテンツであるため、必ず自己参照のcanonicalを設定する必要があります。

失敗例2:hreflangタグの相互参照が成立していない

新規に作成した言語ページにだけhreflangを追加し、既存の日本語ページ側のテンプレート更新を忘れてしまうケースです。Google検索セントラルの仕様上、AページからBページへのhreflang指定があっても、BページからAページへの指定が存在しない場合、アノテーションは無視されます。言語版を追加・修正する際は、サイト内のすべての言語バージョンのヘッダー記述を同時に更新しなければなりません。

失敗例3:言語コード・地域コードの誤表記

hreflangで指定する言語コードはISO 639-1形式、地域コード(オプション)はISO 3166-1 alpha-2形式に準拠する必要があります。たとえば、英国英語を「en-uk」と誤って記述するケースが散見されますが、ISO 3166-1での英国の国名コードは「GB」であるため、正しくは「en-gb」です。また、日本語を「jp」と書く誤りもありますが、言語コードは「ja」です。不正なコードを指定すると、検索エンジンはそのタグを無効と判断します。

失敗例4:絶対URLではなく相対URLで指定してしまう

canonicalタグおよびhreflangタグ内のURLは、プロトコル(`https://`)から始まる「絶対URL」で記述することが強く推奨されています。`/en/page.html`のような相対URLで記述した場合、正規化処理の解釈ミスが発生し、インデックスエラーや意図しないURLの登録を招く要因となります。

多言語サイトの文面と問い合わせ対応における注意点

検索エンジンに対して技術的なタグを正しく設定しても、各ページの内容がユーザーにとって実用的な情報になっていなければ、海外からの問い合わせには結びつきません。単に機械翻訳を通しただけのテキストを配置していると、専門用語の誤訳や文脈の食い違いが発生し、信頼性を損なう要因となります。

たとえば、製造業の製品サイトで「小ロット対応」という日本語を直訳して「Small lot support」と表記しても、海外のバイヤーには具体的な取引条件が伝わりません。この場合は「Flexible order quantities starting from 100 units(100個からの柔軟な注文数量に対応)」のように、具体的な条件を明示した英語表現へ落とし込む必要があります。

また、海外からの問い合わせを受け付ける体制も整えておく必要があります。技術的な仕様や取引条件の確認において、フォーム送信後の確認画面を用意して誤送信を防ぐことや、時差がある中でも迅速な連絡を行えるよう社内通知の仕組みを整えるといった運用設計が欠かせません。

各国ごとの外資規制や関税、現地の法制度要件は年度や情勢によって変化するため、2026年3月時点の最新情報はJETROや各国の大使館・政府機関が公表している公式の案内で必ず確かめてください。タグの技術的な正規化と、正確な情報設計を両立させることが、海外向けサイトの運用における不可欠な基盤となります。

よくある質問

Q. 多言語サイトではcanonicalタグを日本語ページに集約すべきですか?
A. 集約してはいけません。他言語ページを日本語ページに集約すると、検索エンジンに重複と判断されて外国語ページが検索結果から除外されます。各言語ページ自身のURLを指す自己参照canonicalを設定してください。
Q. hreflangタグのx-defaultとは何ですか?
A. サイトが指定している言語や地域に一致しないユーザーがアクセスした際に表示させる、共通のフォールバック用ページ(一般的には英語ページなど)を指定するための値です。
Q. hreflangとcanonicalはどちらか片方だけの記述でも問題ありませんか?
A. 両方の記述が必要です。canonicalは重複コンテンツを防ぎ代表URLを示すために機能し、hreflangは地域や言語に応じた検索結果の出し分けを担うため、目的が異なります。
この記事をシェア: X(Twitter) LINE
この記事を紹介・引用するときは

下のリンクをそのまま貼ってお使いください。文章を引用されるときは、出典としてこのページへのリンクをお願いします。

あわせて読みたい

海外に出るかどうか、どの国から・どの形で進めるかを、社長と一緒に整理します。GOEN(ご縁無双の海外版)の海外進出の伴走です。最初のご相談は無料です。

海外向けの集客を相談する →